マリオとルイージで「マリオブラザース」なのは何故か?
『語源blog』さまより。
http://yumo-p.ameblo.jp/entry-5df5bc4643cdbfcc626be98c8b3e02f5.html
外国人の場合、例えば
ウィルバー・ライトとオービル・ライトでライト兄弟
テリー=ファンクとドリー=ファンクでザ・ファンクス
など、「××兄弟」みたいなことを表す場合は、後ろにくるファミリーネーム使用するじゃないですか。
だとすると、「マリオとルイージの兄弟でマリオブラザース」という公式が成立するには、
「マリオはファミリーネームであり、ファーストネームは別にある(×××・マリオ)みたいな感じ)」
「ルイージのフルネームはルイージ・マリオ」ということになっていなければ本来はおかしいハズ……なのですが、所詮は日本生まれのゲームなんで、多分、その辺はあまり考慮しないで、適当に付けちゃったんでしょうね(笑)
……とか思っていたのですが(以下略)
衝撃的真実は、上記URLにアクセスし、貴方自身の目で確かめてもらいたいッ!!!
……もっとも、真実を知った後の運命については保証しませんがねッ!!!